JANOME 2222 Instruction Booklet Page 19
- Page / 64
- Table of contents
- TROUBLESHOOTING
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
13
Cambio de aguja
q Tor nillo de sujeción de la aguja
w Alojamiento de la aguja
z Apague la máquina con el interruptor de corriente.
Suba la aguja hasta su posición más alta girando
el volante en el sentido contrario a las agujas del
reloj, y baje prensatelas. Afloje el tornillo de
sujeción de la aguja q girándolo en el sentido
contrario a las agujas del reloj. Retire la aguja de
su alojamiento w tirando de ella hacia abajo.
x Inserte una nueva aguja en el alojamiento de la
aguja con el lado plano mirando hacia atrás.
Empuje la aguja hacia arriba tanto como le
permita apriete firmemente el tornillo de sujeción
de la aguja q.
c Para verificar que una aguja está bien, ponga el
lado plano de la misma sobre una superficie plana
(placa de aguja, cristal, etc.). La separación entre
la aguja y la superficie plana deberá ser uniforme.
No emplee nunca agujas dobladas o con la
punta en mal estado. Las agujas dañadas suelen
causar enganches y carreras irreparables en
tejidos de punto, sedas finas y de imitación seda.
Changer l’aiguille
q Vis du pince l’aiguille
w Pince l’aiguille
z Éteignez la machine. Faites monter l’aiguille le
plus haut possible en tournant le volant en sens
antihoraire et abaissez le pied presseur.
Desserrez la vis du pince l’aiguille q en la
tournant en sens antihoraire. Retire l’aiguille du
pince-aiguille w.
x Insérez la nouvelle aiguille dans le du pince-
aiguille w, avec le méplat vers l’arrière. Lorsque
vous mettez en place une nouvelle aiguille,
poussez-la à fond vers le haut dans le pince-
aiguille. Serrez fermement la vis de fixation en la
tournant en sens horaire q.
c Pour vérifier la qualité d’une aiguille, placez le
méplat de l’aiguille sur une surface plate (la
plaque d’aiguille, un morceau de verre...) L’espace
entre l’aiguille et la surface doit être constant.
N’utilisez jamais une aiguille tordue ou émoussée.
Une aiguille défectueuse peut être une cause
continue d’ennuis et de points sautés, de fils tirés
dans les jerseys et les soies naturelles ou
artificielles.
* En general, para materiales finos, aguja e hilo fino,
y para pesados, aguja e hilo grueso.
Comprobar siempre, sobre una pequeña pieza del
tejido a coser, si el hilo y la aguja son los
apropiados.
* Utilizar el mismo hilo para la aguja y para la canilla.
* Utilizar agujas de PUNTA REDONDA en tejidos
finos y sintéticos, con el fin de prevenir que la
costura quede tirante y se produzcan pérdidas de
puntadas.
* Cuando se cosa en géneros muy finos, colocar una
pieza de papel encima del tejido para evitar
deformaciones de este.
Selección de hilo y tela
Seda,
algodón,
nilón y algodón
recubierto de
poliester, finos.
Seda (50),
algodón (50-80),
nilón y algodón
recubierto de
poliester (50-60).
Seda (50), algodón
(40-50), nilón y
algodón recubierlo
de poliester
(40-50).
Tejídos Hilos
Aguia
Algodón fino, gasa,
sarga, seda, muselina,
encajes, tricotados,
crespones.
Algodón, satén, lino,
pique, percal y doble
punto.
Tejano, lona, tejidos
de abrigo y
acolchados.
9
-
11
11
-
14
14
-
16
Géneros
finos
Géneros
medios
Géneros
fuertes
ó
pesados
Choix de l’aiguille et tissu
Fil de soie fin
Fil de coton fin
Fil de syntétique fin
Fil de polyester fin
renforcé avec du
coton
Fil de soie 50
Fil de coton 50 à 80
Fil de polyester
renforcé avec du
coton 50 à 60
Fil de soie 50
Fil de coton 40 à 50
Fil de polyester
renforcé avec coton
40 à 50
Tissu Hilos
Aguia
Crêpe de chine,
voile, linon,
organdi, geogette,
tricot
Lainage, coton, piqué,
serge, tricot double,
percale
Denim, tweed,
gabardine, tissu de
manteau et de
rermbourrage
9
ou
11
11
ou
14
14
ou
16
Léger
Moyen
Épais
* En général, on utilise les fils fins et les aiguilles
fines pour les tissus légers; les fils plus gros et
les aiguilles plus grosses pour les tissus épais.
Toujours vérifiez la grosseur du fil et de l’aiguille sur
un morceau du même tissu que vous allez coudre.
* Utilisez le même fil pour l’aiguille et la canette.
* En cousant les tissus extensibles, très légers et
synthétiques, utilisez une aiguille à “POINTE
BLEUE”.
Cette aiguille évite effectivement les sauts de points.
* En cousant les tissus très légers, utilisez un
morceau de papier placé au-dessous pour prévenir
la déformation du tissu.
- INSTRUCTION BOOK 1
- MANUAL DE INSTRUCCIONES 1
- MANUEL D’INSTRUCTIONS 1
- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 2
- SAVE THESE INSTRUCTIONS 2
- CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 3
- CONSERVEZ CETTE NOTICE 4
- TABLE OF CONTENTS 5
- TABLE DES MATIÈS 7
- SECTION 1. ESSENTIAL PARTS 8
- SECCIÓN 1. COMPONENTES 9
- PRINCIPALES 9
- PARTIE 1. PIECES MAITRESSES 9
- Standard Accessories 10
- SECTION 2. GETTING READY 12
- SECCION 2. PREPARACION DE LA 13
- MAQUINA PARA COSER 13
- PARTIE 2. PRÉPAREZ-VOUS À 13
- Extension Table 14
- Free Arm Sewing 14
- Presser Foot Lifter 14
- Accessory Storage Box 14
- Changing Presser Foot 16
- Thread and Needle Chart 18
- Changing Needle 18
- Selección de hilo y tela 19
- Setting Spool Pins 20
- Reverse Stitch Control 20
- Winding the Bobbin 22
- Embobinado de la canilla 23
- Bobinage d’une canette de fil 23
- Threading the Machine 24
- Needle threader 24
- Enfilage de la machine 25
- Drawing Up Bobbin Thread 26
- Pattern Selector Dial 28
- Stitch Length Dial 28
- Stitch Width Dial 28
- SECTION 3. BASIC SEWING 30
- PARTIE 3. COUTURE DE BASE 31
- SECTION 4. UTILITY STITCHING 32
- SECCIÓN 4. COSTURA FUNCIONAL 33
- PARTIE 4. COUTURE 33
- FONCTIONNELLE 33
- Tricot Stitch 34
- Knit Stitch 34
- Point zig-zag multiple 35
- Puntada de múltiple zig-zag 35
- Puntada formada 35
- Point formé 35
- Puntada recta triple 37
- Point droit extensible 37
- Extensión de “Rick-rack” 37
- Croquet extensible 37
- Button Sewing 38
- Costura de botones 39
- Pose des boutons 39
- Ojal automático 41
- Les boutonnières automatiques 41
- Corded Buttonhole 44
- Ojale acordonado 45
- Les boutonnières gansées 45
- Zipper Application 46
- Aplicación de cremalleras 47
- Blind Stitch Hemming 48
- Dobladillo invisible 49
- Ourlet invisible 49
- Rolled Hem 50
- Dobladillos enrollados 51
- Ourleur présente 51
- Smocking 52
- Stretch Stitch Patterns 52
- Fruncido decorativo 53
- Points stretch décoratifs 53
- Applique 54
- Aplicaciones 55
- Appliqué 55
- Points décoratifs 55
- CAUTION: 56
- CAUTION: 56
- Limpieza del Corretelas 57
- Sewing Light 58
- Oil the Machine 58
- Attention 59
- Avertissement: 59
- Advertencia: 59
- Precaution: 59
- Troubleshooting 60
- En cas de problème 62
- 306-800-773(E/S/F) 64
Related products and manuals for Sewing machines JANOME 2222
(72 pages)
(92 pages)
Sewing machines JANOME MS-5027 User Manual
(111 pages)
(111 pages)
© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 0.250 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals