JANOME FM725 Use and Care Manual Page 22
- Page / 27
- Table of contents
- TROUBLESHOOTING
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
21
Aiguilletage à l’envers
Cette technique permet d’appliquer un morceau de
tissu ou de fibre cardée sur l’envers du support. Le
motif apparaîtra sur l’endroit du support.
1 Dessiner un motif inversé à la craie de tailleur sur
l’envers du tissu de support.
q Envers du tissu de support
REMARQUES :
Les feutres ou les tissus serrés tels que le denim et le
tweed sont recommandés comme supports.
Eviter d’utiliser des tissus fins et souples qui ont
tendance à se perforer.
2 Découper un morceau de tissu à la forme du motif
et le placer sur l’envers du tissu de support.
3 Abaisser le pied-de-biche et fermer la protection
pour les doigts et les yeux. Piquer quelques points
sur le tissu à plusieurs reprises pour le fixer au
support. Aiguilleter le tissu de manière régulière
jusqu’à ce que le motif apparaisse sur l’endroit du
support.
w Endroit du tissu de support
AVERTISSEMENT– pour réduire le risque
de blessures :
Veiller à fermer la protection pour les doigts et les yeux
avant de commencer à aiguilleter.
Ne pas ouvrir la protection pour les doigts et les yeux
en piquant.
ASTUCE :
Si l’on pique un imprimé sur le support, le motif de
l’imprimé aiguilleté apparaîtra à travers le support sur
l’endroit.
REMARQUE :
Ne pas
piquer de manière excessive au même endroit :
ceci pourrait endommager le tissu.
Toujours relever le bloc d’aiguilles pour changer
l’orientation du tissu.
4 Une fois l’aiguilletage terminé, relever le bloc
d’aiguilles et le pied-de-biche, puis retirer le tissu.
Punzonado del reverso
Esta técnica aplica una pieza de tela o fibra cardada
en el reverso de la tela base. El diseño aparecerá por
el anverso de la tela base.
1 Dibuje una imagen invertida con tiza de sastre en el
reverso de la tela base.
q Reverso de la tela base
NOTAS:
Como tela base se recomienda el uso de fieltro o telas
tejidas firmes, como la tela vaquera o el tweed.
Evite el uso de telas suaves y finas, porque el
punzonado acaba convirtiéndose en agujero.
2 Corte una pieza de tela con la forma del diseño y
colóquela sobre el reverso de la tela base.
3 Baje el pie prensatelas y cierre la protección de
manos y ojos. Punzone unos puntos de la tela
varias veces para fijarla a la tela base. Punzone la
tela uniformemente hasta que el diseño aparezca
por el anverso de la tela base.
w Anverso de la tela base
ADVERTENCIA:Para reducir el riesgo de
lesiones:
Cierre la protección de manos y ojos antes de
empezar el punzonado.
No abra la protección de manos y ojos durante el
punzonado.
CONSEJOS:
Si punzona una tela impresa sobre la tela base, el
patrón de la tela punzonada se verá por el anverso de
la tela base.
NOTA:
No punzone ninguna zona en exceso, porque podría
dañar la tela.
Levante la unidad de agujas cada vez que cambie la
dirección de la tela.
4 Una vez finalizado el punzonado, levante la unidad
de agujas y el pie prensatelas y saque la tela.
- Instruction Book 1
- Manuel d’Instructions 1
- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 2
- SAVE THESE INSTRUCTIONS 2
- CONSERVER CES INSTRUCTIONS 3
- CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 4
- TABLE OF CONTENTS 5
- TABLE DES MATIÈRES 6
- Names of Parts 7
- SECTION 1. INSTRUCTIONS 8
- D’UTILISATION 8
- SECCIÓN 1. INSTRUCCIONES DE 8
- FUNCIONAMIENTO 8
- Extension Table 9
- Standard Accessories 9
- Table d’extension 10
- Accessoires standard 10
- Tabla de ampliación 10
- Accesorios estándar 10
- Connecting the Power Supply 11
- Conexión a la alimentación 12
- Replacing the Needle Unit 13
- Cambio de la unidad de agujas 14
- Changing the Needle Plate 15
- Changing the Single Needle 15
- Changement d’aiguille simple 16
- Cambio de la aguja simple 16
- Cambio de la placa de agujas 16
- Carded Fiber Punching 17
- SECTION 2. BRODERIE PAR 18
- AIGUILLETAGE 18
- SECCIÓN 2. BORDADO PUNZONADO 18
- Yarn Punching 19
- Aiguilletage de fils 20
- Punzonado con hilo 20
- Reverse Punching 21
- Aiguilletage à l’envers 22
- Punzonado del reverso 22
- Cleaning the Machine 23
- SECTION 3. SOINS ET ENTRETIEN 24
- Replacing the Light Bulb 25
- To reduce the risk of burn: 25
- Troubleshooting 25
- Remplacement de l’ampoule 26
- Cambio de la bombilla 26
- Résolution des problèmes 26
- Solución de problemas 26
© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 2.045 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals