-
INSTRUCTION BOOK
1
-
MANUAL DE INSTRUCCIONES
1
-
LIVRET DʼINSTRUCTIONS
1
-
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
3
-
SAVE THESE INSTRUCTIONS
3
-
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
4
-
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
5
-
Do’s and Don’ts
6
-
Lo que debe y no debe hacer
6
-
TABLE OF CONTENTS
7
-
TABLE DES MATIERES
9
-
PREPARACIÓN
11
-
PRÉPARATION
11
-
Controlling Sewing Speed
12
-
How to Turn the Handwheel
14
-
Changing Needle
18
-
Changement de l’aiguille
19
-
Cambiar la aguja
19
-
Adjustment of Foot Pressure
20
-
Removing the Presser Foot
20
-
Attaching the Presser Foot
20
-
Adjustment of Stitch Length
22
-
Ajuste del largo de puntada
23
-
To Deactivate the Upper Knife
24
-
To Activate the Upper Knife
24
-
Adjustment of Cutting Width
26
-
Ajuste del ancho del corte
27
-
Hemming)
28
-
Threading the Machine
30
-
Enhebrar la máquina
31
-
Enfilage de la machine
31
-
Thread guide
32
-
Thread guide plate
32
-
Guía-hilo
33
-
Placa guía-hilos
33
-
Guide-fil
33
-
Plaque guide fil
33
-
5, 6,7, 8
34
-
Plaque guide-fil
39
-
Placa guía-hilos
43
-
Guide-fil
43
-
Plaque guide-fil
43
-
4, 5, 6, 7
44
-
8, 9, 10
44
-
Plaque guide-fil
47
-
7, 8, 9
48
-
4, 5, 6
48
-
TEST STITCHING
50
-
COSTURA DE PRUEBA
51
-
POINTS D’ESSAI
51
-
Securing Ends
52
-
Cómo asegurar los cabos
53
-
Nouer les extrémités
53
-
Thread Tension (4 threads)
54
-
Tensión del hilo (4 hilos)
55
-
Tension des fils (4 fils)
55
-
Needle on the right
58
-
Needle on the left
58
-
Enhebrar la máquina (3 hilos)
59
-
Thread Tension (3 threads)
60
-
Tensión del hilo (3 hilos)
61
-
Tension des fils (3 fils)
61
-
Thread and Needle Chart
62
-
Cuadro de hilos y agujas
63
-
(Blank page)
67
-
Thread Tension
68
-
Tension du fil
69
-
Tensión del hilo
69
-
For Better Results
70
-
DECORATIVE OVEREDGING
72
-
GATHERING
72
-
SOBREBORDE DECORATIVO
73
-
FRUNCIDO
73
-
SURJET DÉCORATIF
73
-
PIN TUCKING
74
-
ALFORZAS
75
-
CARE OF YOUR MACHINE
76
-
CUIDADO DE SU MÁQUINA
77
-
ENTRETIEN DE LA MACHINE
77
-
1, 2, 3, 4
78
-
Remplacement de l’ampoule
79
-
Oiling the Machine
80
-
Carrying the Machine
80
-
Aceitado de la máquina
81
-
Transporte de la máquina
81
-
Lubrification de la machine
81
-
Transport de la machine
81
-
Troubleshooting
82
-
Solución de problemas
83
-
Recherche des pannes
84
-
OPTIONAL PARTS
86
-
PIEZAS OPCIONALES
87
-
PIECES FACULTATIVES
87
-
793-800-214 (E/S/F)
88
Comments to this Manuals